giovedì 3 settembre 2015

Comunicat di Aghe dal Cil in ocasion de Fieste di Mures

Ancjemò grazie.
Par fâ ce ch’o stin provant a fâ o vin bisugne di fiducie, di ricevi incoragiaments concrets che Mures in ocasion de sagre dal paîs  nus dâ da ains. Il risultât? 4 cisternis costruidis cun la solidarietât di int semplice, ch’a lavore e sparagne, che no si dismentê di ce ch’a jere e di ce che atre int a patis inmò ator pal mont.
O disin chest pal fat che chest an o sin lâts in Argentine, tal nort,  te provincie di Salta ospits di gnovis generazions di furlans partîts inmò tal lontan 1872 e subit dopo de ultime grande vuere mondiâl, in periodos là che la nestre Patrie jere siore nome di miserie e di emigrazion.
E al’è stât biel chest incuintri. Dopo tant timp nome cun cualchi persone aromai in etât o vin fevelât te lenghe mari, ma il spirt, il snait ch’o vin cjatât tai fantats furlans nassûts in Argentine nus à per-metût di lavorâ cun facilitât e velocitât. O vin cjatât int responsabil che e à lavorât cun gust. La ne-stre fortune e à volût cun di plui che doi di chescj a lavoravin cun merit al interni dal Ministeri dai Dirits Umans. Cussì o vin vût l’onôr di jessi presentâts al Ministri Marianela Cansino e ai soi fun-zionaris che è ân valutât il progjet Aghedelcil_Aguadelcielo
O vin vude la sodisfazion di velu viodût aprovât e metût in pratiche te seconde setemane de nestre permanence, costruint la prime ci-sterne dimostrative par une scuele elementâr ch’a veve bisugne di une riserve di aghe te zone di montagne dal Comun di Chico ana, a dos ores di strade da la citât di Salta. 
La Provincie di Salta a jè unevore grande, come miegie Italie, e la so nature no jè tan generose da pardut e soredut in certs periodos dal an, a patissin un sut micidiâl compagnât da temperaduris al limit de soportazion, e il Chaco Salteño a jè une di chetis zonis. Par resisti si cirin soluzions par convivi  cul clima e mantignî une scorte di aghe a devente la prime necessitât. Ma si à a ce fa ancje cun pocjis risorsis economiches, la int a vuadagne pôc e i traspuarts a costin, la vite a coste. Se la soluzion no jè economiche e a puartade di ducj, no si pues metile in pratiche e l’alternative a reste nome migrâ.
Il Ministeri dai Dirits Uman al â dut l’interes a risolvi il problema, cussì, savint de nestre propueste, al veve già contatât tre copies di muradôrs che vivevin in cheste zone in tre citadines diferents in mût di mandalis a cognossi il nestri progjet.  Cussì dopo un viaç di plui di 400 km son rivats seneôs di imparâ e il 2 di fevrâr di chest an o vin tacât il cantîr. O vin lavorât, mangjât, giuât di cjartis la se-re e durmît dûr la gnot,  simpri insieme, ospits de coghe di origine andine e di un omp che gestive la scuele momentaneametri sierade, vint i fruts a cjase in chel periodo di vacance. Si sin cjatâts propit ben, cun tante organizazion de bande di Pablo Del Pin e Fernando Martinis. Te joibe o vin ricevude ancje la visite da la Ministre e di Gianfranco Martinis, president dal Fogolâr Furlan di Salta, propit cuant ch’o jerin impegnâts a tirâ su las parêts de cisterne. Si capis che son presinces che a fasin ben, che a stimolin a lavorâ inmò cun plui gust par puartâ indenant la nestre azion. Ducj e àn fat la lôr part, nancje un grant
slavin nus à fermât, ancje se nus à fat pierdi un pôc di timp. Sabide 7 di fevrâr as tre dopomisdi o consegnavin lis clâs dal luchet de puarte di entrade de cisterne finide. Si sin sa-ludâts cun strentis lungjis e sintudis, cun la promesse che o vares mandât lis risorsis par pajâ i mate-riai di costruzion par atres tre cisternes da fâ sù, une par ogni comunitât dulâ che i tre gruputs a pro-vignivin e cun taincj sacrificis a sorevivin. In chestes setemanis di setembar 2015, cumò che lis condizions climatichis son plui indicadis, a tacaran i lavôrs sot la cordinazion dal Ministeri che par cheste opare che e à incjariât ôPablo Del Pin par organizâ logistiche e traspuarts, par comprâ materiai e tignî i conts in ordin. Par nô tan ben che mai !!

Cun di plui par bocje de Ministre Cansino durant la conference stampe, o vin vude la conferme che il Ministeri al’à metût in programe di implementà il progjet tes zonis là che la sicitât si fâs simpri plui ingestibil e frecuent par cause dai cambios climatics di chescj ultims ains
Ma il prin grazie cumò a vâ a dute la int di Mures e a chê che e à partecipât a la fieste,  che cun la so solidarietât nus à  permetût di  realizâ il progjet Aghe dal cîl  in Argentine.
Nô o continuin a jessi presints durant la fieste, visant che la prossime destinazion a sarà in Ecuador te periferie de capital di Quito. 
Mandi

sabato 22 agosto 2015

Como se prepara una placa y levanta la cisterna


Vamos a ver como se prepara una placa para la cisterna


y cual es el proceso para levantarlas paredes


lunedì 23 marzo 2015

Agre dal Cil su Radio Rai1


Si ringrazie la redazion de Radio Rai Regjion di Udin par la oportunitat ricevude e in particolar Natascia Claudia Gargano che cun la so sensibilitat, profesionalitat e bravure mi ha metut tes mior condizions par presentà il progjiet Aghe dal ci- Aqua del cielo. Un grazie a ducj chei che nus àn scoltat e fats i compliments pe nestre iniziative.
Si ringrazia la redazione di Radio Rai Regione di Udine per l'opportunità ricevuta e in particolare Natascia Claudia Gargano che con la sua professionalità, sensibilità e bravura mi ha messo nelle migliori condizioni per presentare il progetto Aghe dal cil - Aqua del cielo. Un grazie a tutti quelli che ci hanno ascoltato e fatto i complimenti per la nostra iniziativa.

Ascolta qui l'intervista!!



lunedì 9 marzo 2015

... e nel frattempo in Ecuador



Vi presentiamo le foto scattate da Luca Ronchin, responsabile del progetto in Ecuador. Gli studenti di architettura dell'Università di Quito stanno costruendo la terza cisterna in programma per il centro scolastico della missione Cristo Misionero Orante. Con la pratica, lavorando sotto la maestria di Luca, questi giovani stanno imparando la costruzione delle cisterne di Aghe dal cil - Aqua del cielo. Ringraziamo Luca per la dedizione e la professionalità con la quale si sta operando per questo insegnamento. Un altro piccolo seme ha germogliato in Ecuador. Ora aspettiamo i frutti dei futuri architetti.





giovedì 12 febbraio 2015

Ecco la nuova cisterna


E la nuova avventura ha dato i primi frutti!!
Sabato 7 febbraio è stata terminato la costruzione della prima cisterna in Argentina, nella scuola della Comunità di San Martin, in comune di Chico. E ieri abbiamo consegnato le chiavi del lucchetto al direttore della scuola di San Martin dopo aver terminato i collegamenti idraulici e inserito il primo litro di acqua.: Missione compiuta.
Siamo stati nei tempi e quantità. Previste da progetto. Il ministero dei diritti umani vuole implementare il progetto in altre zone soggette alla siccità. Noi ci impegneremo per poter inviare i finanziamenti per la costruzione di altre 3 cisterne.

La costruzione dell’opera è stata resa possibile grazie alle offerte raccolte durante la sagra di Muris in Festa Associazione Culturale.

Lo scopo del progetto non è solo quello di costruire cisterne, ma anche di formare operatori che siano in grado di replicare l’opera, e in questa occasione sono state formate 6 persone che potranno sviluppare ed espandere il progetto nelle zone più toccate dalla siccità nella Provincia di Salta: Claudio, Juanito, Sergio Bauti, Richaard, Ramon e Rodolfo. Fondamentale anche l’aiuto ed il contributo di Pablo, Tomas, Pablo, Daniel Alejandro Fer e delle cuoche Silvia e Graciela.

venerdì 30 gennaio 2015

Agre dal cil sbarca in Argentina

È partita la nuova missione di Aghe dal Cil in Argentina dove il 24 gennaio 2015 ha avuto inizio il progetto nella provincia di Salta.
Il progetto è stato presentato da martedì 27 gennaio al Ministro per i Diritti Umani, Marinela Cansino, che ha appoggiato l’iniziativa e ne ha sottolineato il valore per le comunità locali.
La notizia è stata ripresa anche dai media locali.


Si ringrazia per la collaborazione Pablo Del Pin per aver invitato 12 persone da 4 comunità diverse provenienti dalle zone soggette a lunghi periodi di siccità.

Fondamentale l’aiuto della comunità e la gente che partecipando a "Muris in festa" con la sua solidarietà ha permesso la realizzazione del progetto anche in questo paese sudamericano.

lunedì 13 maggio 2013

Atras per undas - Sabato 18 maggio 2013 ore 20.45

Sabato 18 maggio 2013 
ore 20.45
Sala Consiliare del municipio di Reana del Rojale
via del Municipio 18
a Remugnano
Michele Pucci
concerto di presentazione del suo nuovo cd  Atras per undas

Aghe dal cil_Agua del cielo
presentazione fotografica e rendicontazione sulle cisterne costruite nel mese di marzo 2013 in Guatemala con la collaborazione del comitato Friuli- Guatemala ONLUS  "Da terra di mais a tierra de maiz"



Il ricavato della vendita del cd verrà devoluto alla Funima International Onlus 
per il progetto "Hijos del Sol" (figli del sole), un aiuto destinato ai bambini di strada in Paraguay che intendiamo concretizzare con la costruzione di una cisterna per l'acqua potabile nel centro educativo di Assuncion con la collaborazione dei responsabili del progetto di solidarietà internazionale Aghe dal cil_Agua del cielo.

Atras per undas

E' il titolo del nuovo cd del chitarrista Michele Pucci. Il progetto di questo cd, registrato da Fabio Tomasino nel bellissimo teatro settecentesco di Montecosaro nelle Marche, è stato sostenuto dal Progetto Integrato Cultura del Medio Friuli in quanto tutti i ricavati della vendita andranno a finanziare il progetto “Hijos del Sol” della Onlus “Funima International” ad Asunciòn in Paraguay (www.funimainternational.org).
I pezzi presenti nel cd, uno dei quali riproposto in video come “bonus track”, sono rappresentativi del mondo sonoro di Pucci: si va dal flamenco (con la traccia che dà nome al disco, “Atras per undas”, ed una “Soleà” di Paco De Lucia) alla musica mediorientale (nel mistico “Medley ‘Ud”, in cui compare anche una rarefatta versione di “Stelutis Alpinis”), a composizioni minimaliste (“Me tra i miei”, “Di Medusa”, “Cinzia”, “Mare”), per poi arrivare ad una improvvisazione a quattro chitarre in “Vals Funky”, con la partecipazione molto intrigante di un altro grande chitarrista friulano, Francesco Bertolini alla chitarra jazz, e di due giovani virtuosi, Enrico Maria Milanesi alla chitarra acustica e Giovanni Bresil alla chitarra flamenca. C’è spazio anche per un richiamo a quello che è stato il primo strumento di Pucci, con un arrangiamento “flamenco” del Preludio dalla prima Suite in Sol maggiore per violoncello di Bach.
Oltre all’aspetto propriamente musicale, questo lavoro ha una importante veste grafica firmata da Vera Fedrigo e Franco Del Zotto, che hanno creato nella tasca interna del digipack un’opera d’arte contemporanea di altissimo livello artistico, da meditare ascoltando il disco.

Aghe dal Cil_ Agua del Cielo
Comitato Friuli - Guatemala  "Da terra di mais a tierra de maiz"
Nel mese di marzo 2013 sono state costruite due cisterne per la raccolta di acque piovane per il centro educativo bilingue maya-castigliano di San Pedro Jocopilas nel dipartimento del Quiche in Guatemala, il cui edificio scolastico è stato costruito dal Comitato  Friuli - Guatemala " Da terra di mais a tierra de maiz" che ha sede nello stesso Comune di Reana.
 Le cisterne sono state realizzate grazie alle donazioni raccolte dalla solidarietà espressa dalla popolazione rojalese a seguito dell'invito dell'Amministrazione comunale di Reana del Rojale, iniziativa che ha avuto la sua nascita circa un anno fà in occasione dell'inaugurazione della "Casetta dell'Acqua", durante un momento di riflessione del sindaco sui nostri stili di vita correlati ai consumi quotidiani di fonti idriche comparati con quelli di altre popolazioni meno fortunate di quelle qui residenti.
Come promesso dai responsabili del progetto Aghe dal cil-Agua de Cielo nella serata di presentazione del progetto nello scorso mese di giugno 2012, ora siamo lieti di presentarvi una breve rassegna fotografica dell'opera costruita accompagnata da una rendicontazione sulle spese sostenute per la sua realizzazione.
Si coglie questa occasione per ringraziare tutte le persone sensibili che con la loro generosità e possibilià hanno sostenuto questo progetto, che hanno creduto in noi incoraggiandoci a perseguire questo cammino di condivisione con le popolazioni che soffrono della carenza di acqua in determinati periodi dell'anno, soprattutto a causa delle mutazioni climatichein corso. In modo particolare desideriamo menzionare nei ringraziamenti  gli organizzatori e gli artisti che hanno partecipato alla manifestazione "Cantando nel Rojale", il Coro del Rojale, la Filarmonica di Vergnacco e la Banda musicale di Reana per averci ospitato durante i loro spettacoli e le loro esibizioni, permettendoci di presentare il nostro progetto alla popolazione.